I don't think they are going to be buyers this year, and missing a 2nd and 4th round pick for the Tunsil trade, I think it's even more unlikely.
That said, the trade deadline is November 4th. There are 3 more games, @Dallas, @KC and vs. Seattle.
If we don't have a winning record at that point, I actually think they should become sellers. And the piece I would look to move would be Payne. Who contrary to popular belief is not on a contract year, because he's under contract for 2026, but it's an easy out if a team wants to cut him. He might have value.
The other player is Coleman. If he has been dog-housed and wants to play tackle, that's not going to happen here. Somebody will need a tackle. And he played well enough at LT last year to think he could be somebody's fill in tackle where they lost a starter. He might fetch a mid-round pick, because he was a mid-round pick last year, played reasonably well, and is on a rookie contract.
I don't think there will be a trade market for just about anybody else. Trading Wagner serves no purpose. However, as much as I love him, it's probably time to move on from him in the off-season.