I have a hard time believing Garcon is going to be back and be 100% in 2 weeks if this guy has a torn tendon in his foot. This is new information, and if in fact it was released when they found out about it, that was within the last week or so, and torn tendons don't cont just fix themselves.
That being said, he needs to get this fixed. No hiding, no lying, no faking, just get it right. If its going to need surgery, do it now. If it's rest it needs, do it now. Whatever it is, do it now, don't dilly dally with it.